Today at the vegetable shop I heard someone speak in Marathi. I turned around to determine the source. A middle aged couple was seriously discussing the quality of green chilies and deliberating if it was wise to buy them or not. Though the conversation appeared to be of a rather serious academic nature, I decided to butt in and satisfy my usual urge to speak to strangers. ‘Oh you speak Marathi! How nice to hear the language in Delhi’, I started with one of my tried and tested hooks, putting on my best smile. The couple did not mind the interjection and smiled back. ‘Oh yes, it indeed is good to hear Marathi in Delhi', the man appeared happy to speak to me, 'do you stay in Dwarka?’ . ‘Yes, I do. It has been almost six years now. I came here from Mumbai’. I was trying to keep the wheels of conversation whirring. ‘Oh really? We are from Indore’ the man also volunteered some information. ‘How nice’, I was glad with my ability to interact with unknown people, ‘there are a lot of Marathi speakers from Indore and Gwalior in Dwarka’ I continued. ‘Oh yes’ the man agreed, ‘a lot of people from Madhya Pradesh’.
The lady, who was silent so far appeared to be sizing me up and finally decided to ask what was perhaps paramount on her mind. ‘What is your surname?’ she asked me in a matter of fact tone. I was slightly taken aback. Among Marathi speakers and perhaps even among rest of Indian language groups, asking surname is equivalent to asking ‘what is your caste?’ This question is always on people’s mind when they meet someone new. It is ostensibly a very important question for some, but people work towards it in a cautious, calculated manner so that the other person does not really know that their caste background is being examined. To enquire about it so openly and as a first sentence of discussion with a stranger was a bit baffling. ‘Vaite, Shailesh Vaite’, I must have sounded like James Bond, but since I did not see any laughter forthcoming, I concluded that they did not watch any of the 007 movies.
The interesting thing about my surname is that it is a very unique surname. There are no more than hundred people in India who have this surname and because of this you can’t determine our caste. Secondly it is a rather odd name to pronounce. Nobody gets it in the first attempt. They would either take it as Vaidya or Vaitee which are quite popular surnames in Maharashtra. As a young boy, I would go through the pains of explaining my correct name and even spelling it for the benefit of the other person. But with age, my enthusiasm on this front has dwindled drastically and as long as there are no legal implications, I don’t make much effort to correct the person. The lady, like most others had misunderstood my name. ‘Oh Vaidya?’ said she with a smile which had an overtone of relief. ‘Vaidya’ is common name among higher castes in Maharashtra. I also noticed that she seemed more relaxed now as she was able to classify me as someone of her 'own kind'. I did not think it convenient to spend next five minutes in explaining the correct name while hefting two bags full of vegetables (green peas were 20 rupees a kilo, and hence I had loaded myself with them, carrots and broccoli were also super cheap, so they occupied a substantial amount of space in my bag). Secondly, I was rather put off by this strange turn to the conversation and hence I knew it would not go much further. ‘We are XXXXXX’, the man shared their own surname looking equally relieved and ensuring that I also classify them as one of my kind. ‘Oh right’, said I with a perfunctory smile, ‘glad to meet you’. Suddenly, my ‘making small conversation skills’, which I take great pride in, seemed to evaporate in thin air and I was struggling to decide what to say next. ‘Good season for vegetables eh?’ I started moving away while they still appeared eager to talk, ‘have a good evening’. They both looked puzzled at this abrupt loss of interest on my part. I moved away from them rather awkwardly.
For the rest of the evening, I kept thinking if they would have behaved in a similar awkward manner the way I did, if I had a surname which would have overtly sounded ‘lower caste’. Anyhow, the lesson of the evening was, green peas taste really sweet in the month of January and you should buy them aplenty. They last for more than a month in the freezer.
Please Comment and Follow! 😀😀😀